-
1 мгновенно успокаивать
1) General subject: charm away (боль - о лекарстве)2) Makarov: charm away (боль-о лекарстве)Универсальный русско-английский словарь > мгновенно успокаивать
-
2 разгонять колдовством
1) General subject: charm away (как бы)2) Makarov: charm awayУниверсальный русско-английский словарь > разгонять колдовством
-
3 εξεπάδουσι
ἐξεπᾴδωcharm away: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐξεπᾴδωcharm away: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) -
4 ἐξεπᾴδουσι
ἐξεπᾴδωcharm away: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐξεπᾴδωcharm away: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) -
5 приручать
1) General subject: charm, charm (змею), domesticate (животных), domesticize, gentle, tame2) Biology: handle (животное), tame (о животном)3) Bookish: entame5) Makarov: charm away (змею) -
6 ortadan kaldırmak
v. remove, take away, do away with, make away with, clear away, clear off, kill, abolish, annihilate, blot out, extinguish, hide from view, iron out, put away, raze, put out of sight, suppress, sweep, sweep away--------ortadan kaldırmak (büyü ile)v. charm away -
7 отгонять
1) General subject: banish (мысли), beat off, charm away, fence off, fend, flap, puff, repel, flap away, flap off, ward off (e.g., a spell to ward off evil spirits)2) Biology: whisk (напр. мух хвостом)3) American: rebut4) Engineering: distill off, drive out, eliminate, remove, top5) Agriculture: whisk (мух хвостом)6) Chemistry: distill7) Automobile industry: drive back8) Forestry: distill out, take off9) Oil&Gas technology flash off10) Makarov: beat back, butt away (ударами головы или рогов), distil off, distil out, drive away, drive off, fence out, fend away, fend from, fend off, distil off (при перегонке) -
8 снимать
1) General subject: ablate, acquit (ответственность), anesthetize, bare (of, from), deprive, derobe, discard, dismantle (одежду, покров), dismiss, dismount (с подставки, пьедестала), (необходимость) dispense with, disseat (с должности), divest, doff (одежду), douse (одежду, обувь), draw in (сапоги, перчатки и т. п.), draw off (перчатки), duplicate, float (с мели), gather (урожай), gather cancel, get down (с полки), get off (платье), lay off (одежду), lift, peel away (корку, кожуру, обёртку), photograph, pick, pick off (ягоды), pick off (ягоды и т.п.), pilling down (купальник, спортивную одежду), pull off, put off, reap, release, relieve, remit (налог, штраф и т. п.), remove, rent, room, scale (чешую), shoot, shuck, shuffle off, skim (накипь и т. п.), skim off (пену, накипь), skin, skin off, strike off, strip, take (квартиру), take a photograph, take a picture, take down (со стены, полки и т. п.), take off, take pictures, take up, throw off, uncover (крышку, покров и т. п.), unfix, unmake (с поста и т.п.), unship, unship (весла, мачту и т.п.), unsling, vail (шляпу), white (строку), (кого-л с занятий) withdraw (smb from classes) (Parents will be able to withdraw their children from the sex education classes if they choose.), do away, hire, lay off (одежду), take down (с полки, с вешалки и т.п.), put off (шляпу, пальто)4) Medicine: charm away5) Colloquial: photo, shuck (часто shuck off)6) Military: (с вооружения) discard, dismount (с установки, с лафета), retrieve (информацию)7) Engineering: read in (показания прибора), survey, unload (носитель с внешнего ЗУ)8) Bookish: sublate10) Construction: strip (слой чего-л.)12) Railway term: pick up15) Automobile industry: detach, slide off (напр. шестерню с валика)16) Architecture: lift off, to photostat17) Mining: strip down (опалубку)18) Diplomatic term: discard (с вооружения), draw (деньги со счёта), exclude19) Forestry: couch off (бумажное полотно с сетки), take off (напр. заусенцы)22) TV: erase (потенциальный рельеф)23) Electronics: dump, throw off (нагрузку)24) Jargon: roll (кино), shoot (фильм, телепередачу и т.п.)25) Information technology: unload (бобину с лентой)26) Oil: film27) Fishery: take down, take photographs28) Astronautics: peel29) Cartography: peel off31) Automation: pick-off, unload (изделие со станка), take- down34) leg.N.P. hire (property), lease, raise (a siege), relieve (from responsibility), remove (a ban), rent (an apartment), take (an apartment), take (evidence), withdraw (a motion)35) Makarov: back away, back off, bare (of, from), couch (бумажное полотно с сетки), couch off to couch off (бумажное полотно с сетки), displace (с должности и т.п.), divest (напр. обшивку), divest (напр., обшивку), draw out (деньги), dump (напряжение), head (корку), off, pick (мясо с костей), pick (плоды), picture, scavenge (устаревшее оборудование), strip (одежду), strip (покрытие или плёнку), strip away, strip off, strip off (одежду), click the shutter, draw off, divest of (одежду и т. п.), draw off (сапоги перчатки и т. п.)37) Logistics: scratch38) Scuba diving: strip down (the suit) -
9 yok etmek
v. make away with, charm away, clear off, cut off, cut up, dispose of, dissipate, dissolve, do away with, efface, eliminate, end, eradicate, exterminate, extinguish, extirpate, liquidate, shatter, spirit away, spirit off, sponge out, stamp, wipe away -
10 заговаривать
1) General subject: accost (с кем-л.), be confused, charm (от болезни, гибели), exorcise, outtalk, spell, start to talk, talk long, talk nonsense, tire with one's talk, engage in conversation, wear out with talk2) Colloquial: chat (с целью познакомиться, обыкн. chat up)3) Makarov: charm away (от болезни гибели), chat up (с целью познакомиться) -
11 заклинать
1) General subject: adjure, charm, conjure, exhort, exorcise (злых духов), implore, invoke, obsecrate, obtest3) Makarov: charm away -
12 заколдовывать
2) Religion: fairyism, put obeah on smb4) Makarov: charm away -
13 re-cantō
-
14 recanto
* I. II.Act.1. 2. 3. -
15 ἐπῳδός
b Subst., enchanter,ἐ. καὶ γόης E.Hipp. 1038
(butγόης ἐ. Ba. 234
): c. gen., a charm for or against, ; ἐ. τῶν τοιούτων one to charm away such fears, Pl.Phd. 78a.c c. dat., assisting, profitable,ἐ. γίγνεσθαι νέοις πρὸς ἀρετήν Id.Lg. 671a
;δυσπραξίᾳ ληφθεὶς ἐ. ἐστι τῷ πειρωμένῳ Trag.Adesp.364.4
.2 [voice] Pass., sung to music,φωναί Plu.2.622d
; fit for singing,ποιητικὴν ἐ. παρέχειν S.E.M.6.16
.II in Metre, as Subst.,1 ἐπῳδός, ἡ, Sch.metr. Pi.O.4 (ὁ, Gal.UP17.3, dub. in D.H.Comp.19), epode, part of a lyric ode sung after the strophe and antistrophe, ib.26, Gal. l.c., Sch.metr. Pi.l.c., etc.2 ἐπῳδός, ὁ, verse or passage returning at intervals, in Alcaics and Sapphics, D.H.Comp.19 ; chorus, burden, refrain, Ph. 1.312 : metaph., ὁ κοινὸς ἁπάσης ἀδολεσχίας ἐ. the 'old story', Plu.2.507e. -
16 eltüntet
to charm away, to take away, to remove -
17 облегчать
1) General subject: abate, allay (боль), alleviate (боль, страдания), appease (боль, горе), assuage (боль и т.п.), disencumber, ease (боль, ношу), enable, expedite, facilitate, lenify, lighten (тж. перен.), mitigate (боль), palliate, release (боль, страдания), relieve (тяжесть, давление), soften, solace, soothe (боль), sugar coat, unburden, unburden (душу), unload (душу), faciliate, lubricate3) Medicine: charm away, help5) Bookish: discumber8) Mathematics: assist, make easier9) Railway term: easing11) Architecture: simplify (не о весе чего-либо)12) Mining: free13) Information technology: easy14) Business: aid15) General subject: facilitate (операции)16) Makarov: plaster, sugar-coat, ease down -
18 отгонять как бы колдовством
Makarov: charm awayУниверсальный русско-английский словарь > отгонять как бы колдовством
-
19 отгонять колдовством
Makarov: charm awayУниверсальный русско-английский словарь > отгонять колдовством
-
20 разгонять как бы колдовством
Makarov: charm awayУниверсальный русско-английский словарь > разгонять как бы колдовством
См. также в других словарях:
charm away — remove suffering or problems as if by magic … English contemporary dictionary
Charm Motel & Suites — (Burney,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 37371 California 299, B … Каталог отелей
Charm (album) — Charm Studio album by Danny! Released March 14, 2006 (U.S.) … Wikipedia
Charm City FC — Full name Charm City FC Founded 2007 Stadium Arundel High School (Capacity: … Wikipedia
Charm Inn Tourist Rest — (Анурадхапура,Шри Ланка) Категория отеля: Адрес: Maitreepala Senanayaka Road … Каталог отелей
Charm School with Ricki Lake — with Ricki Lake Cast of Charm School with Ricki Lake Format Reality Created by Cris Abrego Mark Cron … Wikipedia
charm — Synonyms and related words: absorb, absorb the attention, adorability, agacerie, agreeability, agreeableness, alchemy, allay, allure, allurement, amiability, amulet, anklet, appeal, appealingness, argue into, armlet, arrest, ascendancy, assuage,… … Moby Thesaurus
carry away — charm, enchant, spellbind … English contemporary dictionary
Flavor of Love Girls: Charm School — Cast of Flavor of Love Girls: Charm School Format Reality Created by Cris Abrego … Wikipedia
Rock of Love: Charm School — Cast of Rock of Love: Charm School Format Reality Created by Cris Abrego … Wikipedia
Fatal Charm — (also known as The Fatal Charm from 1978 1979) were a punk then rock/pop band from Nottingham, England. From 1980 onwards, their musical style was difficult to define; a variation on the rock/pop genre that defied comparison with other emerging… … Wikipedia